Felicidades Feliz Cumpleaños Carnala / Feliz cumpleaños literally means happy birthday, and it's therefore more appropriate on a birthday, whereas felicidades is more general and just i'm in san antonio and here i hear ¡felicidades!